参与《“一带一路”沿线国家法律环境国别报告》编写的外国律师

国家部委领导、中华全国律师协会成员、外方律师协会成员、参与《“一带一路”沿线国家法律环境国别报告》编写的中方国别协调人和律师代表及外方律师事务所代表、北京大学出版社编辑等人出席了会议。

中华全国律师协会向外国律师协会赠送《“一带一路”沿线国家法律环境国别报告》

会上，《“一带一路”沿线国家法律环境国别报告》正式发布，同时宣布成立“一带一路”跨境律师人才库，与印度、老挝、蒙古、波兰、泰国等国家律师协会签署法律服务合作备忘录。

中华全国律师协会与外国律师协会签署合作备忘录

为帮助“走出去”企业和社会各界了解“一带一路”沿线国家的基本法律制度和法律环境，2016年9月，中华全国律师协会在中华人民共和国司法部的指导下启动中国律师服务“一带一路”建设项目，着手编写《“一带一路”沿线国家法律环境国别报告》（以下简称《报告》)，经过中外律师多方共同努力，历时近十个月，本书顺利完成并出版。

《“一带一路”沿线国家法律环境国别报告》（中英文对照）第一卷、第二卷

中华全国律师协会 编

398.00元/卷

北京大学出版社6月出版

本书旨在介绍“一一路”沿线国家的基本法律制度和法律环境。本次出版分为第一卷、第二卷，含“一带一路”沿线43个国家的投资法律环境报告。报告内容涉及投资、贸易、劳动、环境保护、知识产权、争议解决等领域。具体包括相关国家的法律 制度及基本法律环境概述，相关国家市场准人、外汇管理、融资、土地政策、公司设立与解散、并购、竞争管制、税收政策、证券交易、投资优惠、贸易法律规定及管理、工会与劳动组织、劳动争议解决、知识产权保护、环境保护、争议解决方式及机构等具体法律制度。本书有利于增强我国政界、商界、学界对“一带一路”沿线国家法律环境的了解，为中国企业在“一带一路”沿线国家投资、合作、发展提供法律支持。

中外合作，共同撰写 

《报告》由中华全国律师协会国际业务专业委员会委员和中华全国律师协会涉外律师领 军人才联手“一带一路”沿线国家律师事务所的律师共同撰写。沿线国家参与撰稿的律师事务所的选择，是按照国际著名法律评级机构评定前五名的律师事务所。中国律师两人一组作为一个国家的国别协调人，负责联络该国家两家律师事务所，请他们指定本所律师根据中华全国律师协会拟定的写作提纲及要求，撰写本国英文版法律环境报告。报告在规定的时间完成后，中国律师将英文稿翻译成中文稿，交中华全国律师协会编审汇总后，交付出版机构。

 内容翔实，实用权威 

有别于其他同类出版物，《报告》由“一带一路”沿线国家顶级律师事务所的律师撰稿，真实反映了 “一带一路”沿线国家实际法律环境状况，具有很强的实用性、权威性和可操作性，可以为社会各界与“一带一路”沿线国家开展官方与民间交流提供科学准确的法律环境参考，同时本书在“一带一路”沿线国家的法律环境报告后收录了参与写作的境内外律师事务所、律师介绍，可以为参与“一带一路”建设的中国企业聘请中外律师提供相关参考信息。

 规模宏大，逐步推进 

根据项目安排，2016年共计完成了43个国家的法律环境报告，2017年或以后将继续完成余下20余个国家的法律环境报告。参与《报告》写作、编译的境内外律师将纳人中华全国律师协会服务“一带一路”跨境律师人才库。随着项目的发展，中华全国律师协会还将适时推出针对特定法律领域和热点问题的专门报告和指南，为政府、企业及其他相关部门提供持续的专业法律支持。

《“一带一路”沿线国家法律环境国别报告》第一卷、第二卷包含以下43个国家的国别报告（以国家名称英文字母排序）：孟加拉国、白俄罗斯、保加利亚、柬埔寨、克罗地亚、塞浦路斯、捷克、埃及、爱沙尼亚、格鲁吉亚、希腊、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗、以色列、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼泊尔、阿曼、巴基斯坦、菲律宾、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯、沙特阿拉伯、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、土耳其、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、乌兹别克斯坦、越南